播音主持培训-欧美日韩亚洲视频-中影人教育播音主持学苑「官网」-欧美日韩亚洲国产综合-中国艺考界的贵族学校

您好,歡迎來到中影人教育播音主持學(xué)苑!

全國24小時咨詢熱線:

400-860-2997

配音藝術(shù)

您現(xiàn)在的位置:首頁 > 播音藝考攻略 > 配音藝術(shù)

影視配音三大類型的比較(一)

來源:中影人藝考播音主持學(xué)苑 發(fā)布時間:2019-07-08

  影視配音的三大類型主要有譯制片、國產(chǎn)片和動畫片,那么,這三者之間有什么聯(lián)系嗎?

配音

  譯制片、國產(chǎn)片和動畫片雖然同屬影視劇的范疇,但它們各具魅力、各有不同,不僅有不同的創(chuàng)作手法和技巧,還有不同的局限性與創(chuàng)造性,以及不同的審美追求。它們在表演依據(jù)、表演目的、表演風(fēng)格、聲音表現(xiàn)形式、口型貼合上都呈現(xiàn)出不同的要求

  1.表演依據(jù)不同

  譯制片與國產(chǎn)片是以真人演員的表演為依據(jù),無論是外國人還是中國人,人的情感、表情、動作、心理活動都具有某種相通性,所以為譯制片和國產(chǎn)片配音時,配音者要以原片演員的表演狀態(tài)為依據(jù),不能脫離原片演員的表演而另立形象,要受到原片演員的制約。而動畫片配音是以動畫形象設(shè)計師所創(chuàng)造出來的虛擬形象為主體,是配音演員純粹用富有個性的聲音去想象和塑造出一個完全不存在的人物。動畫片的創(chuàng)作,無論是畫面表現(xiàn)上,還是配音表演上,都不需要嚴(yán)格遵守現(xiàn)實法則。因此,相對于譯制片與國產(chǎn)片動畫片配音的創(chuàng)作空間更為廣闊和自由。

  2.表演目的不同

  完全忠實于原片、還原角色在原片中的真實形象是譯制片和國產(chǎn)片配音的主要目的。就譯制片配音演員來說,他們需要配的語言與原片語言有著本質(zhì)的不同,是用標(biāo)準(zhǔn)的漢語普通話去演繹不同國家演員扮演的不同角色,要與原片中的角色融為一體,讓觀眾感覺到畫面中的外國人與所配語言之間是自然真實相契合的,同時還能從中感受到濃郁的異國情調(diào)。對于國產(chǎn)片而言,配音演員是為本國演員配音,其目的是讓原片中的每一個角色,經(jīng)后期配音后依然能與原片演員的表演完全吻合,配音演員的聲音要完全還動畫片配音與譯制片、國產(chǎn)片配音不同,用充滿想象和富有個性的聲音來表現(xiàn)動畫形象是其表演目的。動畫角色是創(chuàng)造出來的非真實形象,配音演員需要發(fā)揮充分的想象力和嫻熟的聲音化妝技巧,為這些線條角色注入血液、骨肉、靈魂和生氣,使原本虛幻的角色變得生動、真實,使觀眾信服。所以在動畫片配音中,配音演員無須完全模仿現(xiàn)實,而需活度室破現(xiàn)實的束縛,招載珋實空間,計觀眾體驗到現(xiàn)實生活中不可能體階的情感

  以上就是影視配音三大類型的比較(一)內(nèi)容介紹,譯制片、國產(chǎn)片和動畫片這三者之間還是有聯(lián)系的!

說明:文章內(nèi)容來源網(wǎng)絡(luò)整理僅供參考,如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除 (QQ:1624823112),萬分感謝!

主站蜘蛛池模板: 软启动器-上海能曼电气有限公司 真空搅拌机-行星搅拌机-双行星动力混合机-广州市番禺区源创化工设备厂 | 高压无油空压机_无油水润滑空压机_水润滑无油螺杆空压机_无油空压机厂家-科普柯超滤(广东)节能科技有限公司 | 外贮压-柜式-悬挂式-七氟丙烷-灭火器-灭火系统-药剂-价格-厂家-IG541-混合气体-贮压-非贮压-超细干粉-自动-灭火装置-气体灭火设备-探火管灭火厂家-东莞汇建消防科技有限公司 | 郑州宣传片拍摄-TVC广告片拍摄-微电影短视频制作-河南优柿文化传媒有限公司 | 综合管廊模具_生态,阶梯护坡模具_检查井模具制造-致宏模具厂家 | 乳化沥青设备_改性沥青设备_沥青加温罐_德州市昊通路桥工程有限公司 | 电缆接头_防水接头_电缆防水接头_防水电缆接头_上海闵彬 | 酒店品牌设计-酒店vi设计-酒店标识设计【国际级】VI策划公司 | 洛阳防爆合格证办理-洛阳防爆认证机构-洛阳申请国家防爆合格证-洛阳本安防爆认证代办-洛阳沪南抚防爆电气技术服务有限公司 | 无尘烘箱_洁净烤箱_真空无氧烤箱_半导体烤箱_电子防潮柜-深圳市怡和兴机电 | 新材料分散-高速均质搅拌机-超声波分散混合-上海化烁智能设备有限公司 | 鄂泉泵业官网|(杭州、上海、全国畅销)大流量防汛排涝泵-LW立式排污泵 | 玉米深加工设备|玉米加工机械|玉米加工设备|玉米深加工机械-河南成立粮油机械有限公司 | 北京浩云律师事务所-企业法律顾问_破产清算等公司法律服务 | 水厂自动化-水厂控制系统-泵站自动化|控制系统-闸门自动化控制-济南华通中控科技有限公司 | 锤式粉碎机,医药粉碎机,锥式粉碎机-无锡市迪麦森机械制造有限公司 | 艾乐贝拉细胞研究中心 | 国家组织工程种子细胞库华南分库 | 导电银胶_LED封装导电银胶_半导体封装导电胶厂家-上海腾烁 | 流程管理|流程管理软件|企业流程管理|微宏科技-AlphaFlow_流程管理系统软件服务商 | 地源热泵一体机,地源热泵厂家-淄博汇能环保设备有限公司 | 魔方网-培训咨询服务平台| 石家庄网站建设|石家庄网站制作|石家庄小程序开发|石家庄微信开发|网站建设公司|网站制作公司|微信小程序开发|手机APP开发|软件开发 | 塑料熔指仪-塑料熔融指数仪-熔体流动速率试验机-广东宏拓仪器科技有限公司 | 中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折! | 低浓度恒温恒湿称量系统,强光光照培养箱-上海三腾仪器有限公司 | 济南品牌包装设计公司_济南VI标志设计公司_山东锐尚文化传播 | 胶泥瓷砖胶,轻质粉刷石膏,嵌缝石膏厂家,腻子粉批发,永康家德兴,永康市家德兴建材厂 | 高低温老化试验机-步入式/低温恒温恒湿试验机-百科 | 济南冷库安装-山东冷库设计|建造|冷库维修-山东齐雪制冷设备有限公司 | 钢制拖链生产厂家-全封闭钢制拖链-能源钢铝拖链-工程塑料拖链-河北汉洋机械制造有限公司 | 智能门锁电机_智能门锁离合器_智能门锁电机厂家-温州劲力智能科技有限公司 | 济南货架定做_仓储货架生产厂_重型货架厂_仓库货架批发_济南启力仓储设备有限公司 | 济南玻璃安装_济南玻璃门_济南感应门_济南玻璃隔断_济南玻璃门维修_济南镜片安装_济南肯德基门_济南高隔间-济南凯轩鹏宇玻璃有限公司 | 电表箱-浙江迈峰电力设备有限公司-电表箱专业制造商 | 不锈钢轴流风机,不锈钢电机-许昌光维防爆电机有限公司(原许昌光维特种电机技术有限公司) | 软瓷_柔性面砖_软瓷砖_柔性石材_MCM软瓷厂家_湖北博悦佳软瓷 | 伊卡洛斯软装首页-电动窗帘,别墅窗帘,定制窗帘,江浙沪1000+别墅窗帘案例 | 冰晶石|碱性嫩黄闪蒸干燥机-有机垃圾烘干设备-草酸钙盘式干燥机-常州市宝康干燥 | 板式换网器_柱式换网器_自动换网器-郑州海科熔体泵有限公司 | 智能垃圾箱|垃圾房|垃圾分类亭|垃圾分类箱专业生产厂家定做-宿迁市传宇环保设备有限公司 | 硬齿面减速机[型号全],ZQ减速机-淄博久增机械 |