播音主持培训-欧美日韩亚洲视频-中影人教育播音主持学苑「官网」-欧美日韩亚洲国产综合-中国艺考界的贵族学校

您好,歡迎來到中影人教育播音主持學(xué)苑!

全國24小時咨詢熱線:

400-860-2997

配音藝術(shù)

您現(xiàn)在的位置:首頁 > 播音藝考攻略 > 配音藝術(shù)

影視配音三大類型的比較(一)

來源:中影人藝考播音主持學(xué)苑 發(fā)布時間:2019-07-08

  影視配音的三大類型主要有譯制片、國產(chǎn)片和動畫片,那么,這三者之間有什么聯(lián)系嗎?

配音

  譯制片、國產(chǎn)片和動畫片雖然同屬影視劇的范疇,但它們各具魅力、各有不同,不僅有不同的創(chuàng)作手法和技巧,還有不同的局限性與創(chuàng)造性,以及不同的審美追求。它們在表演依據(jù)、表演目的、表演風(fēng)格、聲音表現(xiàn)形式、口型貼合上都呈現(xiàn)出不同的要求

  1.表演依據(jù)不同

  譯制片與國產(chǎn)片是以真人演員的表演為依據(jù),無論是外國人還是中國人,人的情感、表情、動作、心理活動都具有某種相通性,所以為譯制片和國產(chǎn)片配音時,配音者要以原片演員的表演狀態(tài)為依據(jù),不能脫離原片演員的表演而另立形象,要受到原片演員的制約。而動畫片配音是以動畫形象設(shè)計師所創(chuàng)造出來的虛擬形象為主體,是配音演員純粹用富有個性的聲音去想象和塑造出一個完全不存在的人物。動畫片的創(chuàng)作,無論是畫面表現(xiàn)上,還是配音表演上,都不需要嚴(yán)格遵守現(xiàn)實法則。因此,相對于譯制片與國產(chǎn)片動畫片配音的創(chuàng)作空間更為廣闊和自由。

  2.表演目的不同

  完全忠實于原片、還原角色在原片中的真實形象是譯制片和國產(chǎn)片配音的主要目的。就譯制片配音演員來說,他們需要配的語言與原片語言有著本質(zhì)的不同,是用標(biāo)準(zhǔn)的漢語普通話去演繹不同國家演員扮演的不同角色,要與原片中的角色融為一體,讓觀眾感覺到畫面中的外國人與所配語言之間是自然真實相契合的,同時還能從中感受到濃郁的異國情調(diào)。對于國產(chǎn)片而言,配音演員是為本國演員配音,其目的是讓原片中的每一個角色,經(jīng)后期配音后依然能與原片演員的表演完全吻合,配音演員的聲音要完全還動畫片配音與譯制片、國產(chǎn)片配音不同,用充滿想象和富有個性的聲音來表現(xiàn)動畫形象是其表演目的。動畫角色是創(chuàng)造出來的非真實形象,配音演員需要發(fā)揮充分的想象力和嫻熟的聲音化妝技巧,為這些線條角色注入血液、骨肉、靈魂和生氣,使原本虛幻的角色變得生動、真實,使觀眾信服。所以在動畫片配音中,配音演員無須完全模仿現(xiàn)實,而需活度室破現(xiàn)實的束縛,招載珋實空間,計觀眾體驗到現(xiàn)實生活中不可能體階的情感

  以上就是影視配音三大類型的比較(一)內(nèi)容介紹,譯制片、國產(chǎn)片和動畫片這三者之間還是有聯(lián)系的!

說明:文章內(nèi)容來源網(wǎng)絡(luò)整理僅供參考,如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除 (QQ:1624823112),萬分感謝!

主站蜘蛛池模板: 电动打包机_气动打包机_钢带捆扎机_废纸打包机_手动捆扎机 | 综合管廊模具_生态,阶梯护坡模具_检查井模具制造-致宏模具厂家 | 河北码上网络科技|邯郸小程序开发|邯郸微信开发|邯郸网站建设 | 臻知网大型互动问答社区-你的问题将在这里得到解答!-无锡据风网络科技有限公司 | 西门子气候补偿器,锅炉气候补偿器-陕西沃信机电工程有限公司 | 超声波清洗机_细胞破碎仪_实验室超声仪器_恒温水浴-广东洁盟深那仪器 | 神马影院-实时更新秒播| 安平县鑫川金属丝网制品有限公司,防风抑尘网,单峰防风抑尘,不锈钢防风抑尘网,铝板防风抑尘网,镀铝锌防风抑尘网 | 安徽净化工程设计_无尘净化车间工程_合肥净化实验室_安徽创世环境科技有限公司 | 威客电竞(vk·game)·电子竞技赛事官网 | 品牌策划-品牌设计-济南之式传媒广告有限公司官网-提供品牌整合丨影视创意丨公关活动丨数字营销丨自媒体运营丨数字营销 | LED太阳能中国结|发光红灯笼|灯杆造型灯|节日灯|太阳能灯笼|LED路灯杆装饰造型灯-北京中海轩光电 | 影合社-影视人的内容合作平台| 卫生纸复卷机|抽纸机|卫生纸加工设备|做卫生纸机器|小型卫生纸加工需要什么设备|卫生纸机器设备多少钱一台|许昌恒源纸品机械有限公司 | 辐射仪|辐射检测仪|辐射巡测仪|个人剂量报警仪|表面污染检测仪|辐射报警仪|辐射防护网 | 大通天成企业资质代办_承装修试电力设施许可证_增值电信业务经营许可证_无人机运营合格证_广播电视节目制作许可证 | 棕刚玉_白刚玉_铝酸钙-锐石新材料 | 皮带机-带式输送机价格-固定式胶带机生产厂家-河南坤威机械 | 高压微雾加湿器_工业加湿器_温室喷雾-昌润空气净化设备 | 板材品牌-中国胶合板行业十大品牌-环保板材-上海声达板材 | 防爆电机生产厂家,YBK3电动机,YBX3系列防爆电机,YBX4节防爆电机--河南省南洋防爆电机有限公司 | 国际高中-国际学校-一站式择校服务-远播国际教育 | 船老大板材_浙江船老大全屋定制_船老大官网 | 高柔性拖链电缆_卷筒电缆_耐磨耐折聚氨酯电缆-玖泰特种电缆 | 玉米深加工设备-玉米深加工机械-新型玉米工机械生产厂家-河南粮院机械制造有限公司 | 伶俐嫂培训学校_月嫂培训班在哪里报名学费是多少_月嫂免费政府培训中心推荐 | 长沙网站建设制作「网站优化推广」-网页设计公司-速马科技官网 | 塑料撕碎机_编织袋撕碎机_废纸撕碎机_生活垃圾撕碎机_废铁破碎机_河南鑫世昌机械制造有限公司 | 便携式XPDM露点仪-在线式防爆露点仪-增强型烟气分析仪-约克仪器 冰雕-冰雪世界-大型冰雕展制作公司-赛北冰雕官网 | 钢格板|镀锌钢格板|热镀锌钢格板|格栅板|钢格板|钢格栅板|热浸锌钢格板|平台钢格板|镀锌钢格栅板|热镀锌钢格栅板|平台钢格栅板|不锈钢钢格栅板 - 专业钢格板厂家 | HEYL硬度计量泵-荧光法在线溶解氧仪-净时测控技术(上海)有限公司 | 自动化改造_智虎机器人_灌装机_贴标机-上海圣起包装机械 | 道康宁消泡剂-瓦克-大川进口消泡剂供应商| 共享雨伞_共享童车_共享轮椅_共享陪护床-共享产品的领先者_有伞科技 | 爆破器材运输车|烟花爆竹运输车|1-9类危险品厢式运输车|湖北江南专用特种汽车有限公司 | 防爆型气象站_农业气象站_校园气象站_农业四情监测系统「山东万象环境科技有限公司」 | 球形钽粉_球形钨粉_纳米粉末_难熔金属粉末-广东银纳官网 | 铜镍-康铜-锰铜-电阻合金-NC003 - 杭州兴宇合金有限公司 | 中央空调维修、中央空调保养、螺杆压缩机维修-苏州东菱空调 | 色谱柱-淋洗液罐-巴罗克试剂槽-巴氏吸管-5ml样品瓶-SBS液氮冻存管-上海希言科学仪器有限公司 | 一级建造师培训_一建培训机构_中建云筑建造师培训网校 |